Feb. 2015

北京业务点的广告制作策划人 北京业务点的广告制作策划人 北京业务点的广告制作策划人

田边 惠/北京和创图文制作有限公司 副总经理/制片人

一边思考作为日本人可以做的事一边采取行动,自然打开局面。

田边 惠

北京和创图文制作有限公司 副总经理/制片人

1976年出生。籍为神奈川县川崎市。立教大学法学部国际比较法专业毕业后,曾在富士屋饭店住宿科工作,自2003年9月起留学对外经济贸易大学。自2005年7月起在北京和创图文制作有限公司担任中国的汽车摄影制片人。自2009年起作为公司副总经理参与公司经营。2010年入职(株)日本设计中心。2015年是田边女士成为制片人的第10个年头,她仍在不断进取中。

read more close

大家好,我是田边惠。为了满足中国市场的对于汽车的摄影需求,设计中心于2005年成立了北京和创图文制作有限公司(以下简称“和创”)。从那时起我就在此就职。我现在的职位是副社长,但基本工作是一个制片人。不过我的工作内容非常广泛,不仅负责日程管理、报价、营业、策划,还负责口译和寻找外景摄影地。公司现在约有20名员工,但成立之初只有4名。我从那时候起就一直身兼多职。

和创的客户有丰田等日资企业、中国及欧美的汽车公司和广告代理公司等,涉及很多领域。每年约有100个项目,大多是与其他产品的竞争。不过和创有着专注于汽车领域的摄影技术、3面大型摄影棚和舒适的办公楼,我们的强项是能够在所有方面提供高品质服务。今年是和创成立的第10个年头,我很自豪和创已成为位居中国前三位的摄影公司。

当初我是以留学生身份来到中国的。从日本的大学毕业后,我曾就职于老字号的饭店,但当时总觉得“还想要挑战些什么”。事实上我最开始并非是对中国特别感兴趣,是因为想要学习英语以外的语言才开始就读汉语学校。但不久就被推荐留学,并通过了大学的考试,然后顺利地确定要到北京留学2年。当然之后我也从饭店辞了职。我的留学不同于其他已经有了明确目标的同学,所以我决定先好好学习,于是从早到晚都专心学习汉语。等到学习初见成效,会说很多汉语的时候,我就开始了在帮助日本企业在中国展开商务的公司里打工。就是在这个时候,我邂逅了当时正在筹备成立和创的设计中心。

虽然进入公司工作了,但我对广告和照片等一无所知。最初是一边在摄影现场帮忙,一边逐渐学习如何去参与工作。中国的汽车摄影非常有趣,在这里不仅有摄影棚摄影,还有很多外景摄影。不仅在北京市内和上海,还会去到人们旅行都无法到达的地方。例如,新疆维吾尔地区的外景地哈密距离北京约3000km。坐火车要36个小时。天山山脉绵延2800km,周围除了自然以外一无所有,在连厕所及所有的一切都与自然融为一体的地方摄影是很艰苦的,但我体会到了在拥有广阔大地的中国所特有的乐趣。

我父母家里是经营玻璃安装工程的,我从小经常被母亲教导“你一定要成为一个‘Ageman’”。“Ageman”是指能够给男性带来旺运气的女性。我最近常常在想,体贴入微、为他人而不辞辛劳地工作是不是日本女性的美德呢?中国有着男女平等意识,即使跟他们解释,他们也无法理解。我希望我们的项目、一起工作的员工及整个公司都能直线上升发展。因此,我总是怀着“互相帮助、情绪高涨”的心情投入工作。

现在,和创有来到中国的日本摄影师在开展着摄影工作,我希望今后有更多的日本摄影师可以光顾中国。在中国广泛领域的工作中,有很多颇具魅力的摄影场所。即使语言不通也无需担心。现在,从一无所知地来到中国并一直工作至今的我可以满怀自信地说:只要有干劲、有精力,并且能在行动时思考身为日本人可以做些什么,自然而然地就会找到门路。

日本设计中心也在脸书上发布信息。

LIKE TO US