’09
TOKYO FIBER ’09 SENSEWARE

提示高端纤维可能性的展览会的监导

CL 日本化学纤维协会 主办 TOKYO FIBER展执行委员会 AD・D 原 研哉 D 井上 幸惠、松野 薰、岸本 朋子、南馆 崇夫、三泽 遥 PR 伊藤忠时尚系统

日本设计中心是以设计效力社会的公司,其专业领域是传播。设计在传播方面发挥的作用每时每刻都在发生着变化。如今,企业与生活者间的传播路径已不应停留在来自企业的单方面的信息传播,而应在两者间创造一种活跃的意识沟通。社会媒体的日益发展使广告这一信息传播手段迎来了一个巨大的变革期,日本设计中心的工作形态也随之不断变化。

新型传播中设计的力量在于“构想力”和“编辑力”。未来的传播设计,需要理解企业活动的本质,并倾听生活者真正的需求,创造一个让企业和人们生活以理想的方式交叉的“场域”。

不论在文明发生冲突的世界,在财富和经济相互倾轧的社会,还是在必须直视人类生存的地球环境中,都需要避免倾轧和浪费,追求“感觉的平和”以及“恰好的快感”。这也是设计奋斗的目标。

日本设计中心,经过50年的创业,充分意识到公司名称所要求的活动的形态,为日本文化和产业的发展尽心尽力、尽职尽责,努力发展和完善自身。

题名“TOKYO FIBER 09 SENSEWARE”的展览会,为重新思索新型设计的作用提供了一个契机。通过这个尝试,发挥设计的创造力,应用日本7家高科技纤维厂商开发的智能高端纤维,展示了纤维产业的未来。

纤维产业是日本的支柱产业之一,一直支撑着战后日本制造业的发展。随着日元升值以及亚洲各国工业生产的突飞猛进,日本的纤维产业被迫摆脱传统的衣料领域,致力开拓新的市场。现在,用于衣料的人工纤维的生产主导权掌握在中国、印度等人工费低廉的国家。

然而,日本的高科技纤维通过向环境素材全面扩大市场领域,获得了新的生机。如今,高科技纤维被应用到飞机机体、自来水过滤膜、人工血管等多种用途,可望实现更大的飞跃。

我们监导的“TOKYO FIBER 09 SENSEWARE”展的目的,就在于集结日本优秀创意的力量,将高端纤维在制造行业广泛应用的可能性以具体的形态展现给人们。在这个展览会上,除建筑家、各个领域的设计师和艺术家以外,科学家以及汽车、高科技家电厂商也展示了他们的创意。他们的才能、头脑,以及感觉和技术,体现了日本高端纤维的新的用途。

变形沙发、表皮柔软的微笑汽车、模拟人或动物面容的立体成型口罩、透光的水泥、擦拭打扫的机器人、长达6米的无支撑横臂照明器具等等……。

高科技纤维产业与极端洗练的日本创造力相融合,将其可能性以具体可见的方式展现的这次展览会在米兰和东京举行,给世界以强劲的震撼。在网络时代的今天,实现人和物直接交流的这种展览会尤显重要,提供了一个宝贵的信息流通的场域。

该展览会今后预计将在以色列、中国、新加坡等地举行世界巡回展。

原研哉(KENYA HARA)
1958年生于冈山。平面设计师。日本设计中心总经理。武藏野美术大学教授。1983年硕士毕业于武藏野美术大学造型系基础设计学科,其后入职日本设计中心。专攻广告统一形象识别和传播,其设计的重点在“事”而不在“物”。2001年成为无印良品董事会董事,经手的无印良品广告活动荣获2003年东京ADC奖最高奖。近年来从事的工作有松屋银座新装、梅田医院指示标志计划、森大厦视觉识别计划等等。还承担了长野冬奥会开闭幕式手册、2005年爱知世博会官方海报的制作等代表国家的工作。此外,他策划的“RE DESIGN”“HAPTIC”“SENSE-WARE”等展览会作为从社会与人的感觉间关系的角度重新定位设计的尝试备受世人瞩目。近作《设计的设计》(DESIGNING DESIGN)被翻译为各国文字,在全世界拥有广大读者。


Photo: Nacása & Partners

1. 佐藤可士和 | 可视空气玩具  2. Atelier OMOYA+原设计研究所|WATER LOGO’09  3. 坂茂|碳纤维座椅  4. Antonio Citterio|MOSHI-MOSHI  5. mintdesigns|TO BE SOMEONE  6. nendo|BLOWN-FABRIC  7. 隈研吾|CON/FIBER  8. Ross Lovegrove|SEED OF LOVE  9. Nicolas Gwenael|MIST BENCH  10. 岩田洋夫|ROBOT TILE  11. 津村耕佑|蚕茧摇篮MOTHER PIECE  12. 铃木康广|纤维人
Photo: Vda inc./amanagroup


Photo: Nacása & Partners