犬岛艺术项目“精炼所”是对濑户内海的离岛犬岛上的明治时代的近代化产业遗产“犬岛精炼所”的遗留建筑进行保存、修缮而成的美术馆。默默矗立的烟囱及其周围的建筑物成为现代美术的展示空间，精炼所的遗留建筑本身也成为大型美术作品。在进行该设施的商标和设施名称指示标志的开发时，我们悉心考虑了设计项目中的诉求点。

任何造访犬岛的人，应该都会为这种独特的风格所震撼。在濑户内海纯净的大自然中，砖制遗址群突兀耸立，给观者一种超越时空的不可思议的眩惑感。放飞自己的想像，仿佛就面对一片魔法的景观，似乎这里既是古印第安文明的遗址、又是爱琴海畔遗留的罗马帝国的边境城塞、还是科幻电影中描绘的近未来的废墟。我们想，通过平面设计，是不是就能够给这种想像插上翅膀，使来访游客在脑海里描绘各自的“故事”呢。

具体的手法，就是用凸版印刷将“古罗马帝国”与“明治近代化产业遗产”——犬岛精炼所的印象重叠，将非虚构性的当地要素与虚构性的普遍要素重叠。希望这个商标和指示标志构造出不同时空交错、虚实相混的印象，从而帮助来访游客编制出各自的故事。

在这里介绍一下指示标志的细节。售票中心烧板杉外壁的不锈钢标志，是通往设施的唯一途径——联络船刚入港时仰望可见的标志。它具有该地区独特的传统意趣，在具有防潮、防腐功能的“烧板杉”的表面安装不锈钢银色的切割文字，同时表现出“濑户内海的犬岛”具备的地域性和传统性、以及项目的现代性。售票中心大理石碑文的指示标志则将商标起源的古罗马帝国碑文（图拉镇皇帝碑铭书体：Trajan）的印象通过在人造大理石上雕刻文字的方式加以表现。这种催化剂式的指示标志，在濑户内的风光、精炼所遗迹无国籍的风情上叠加古地中海文明的感觉，使设施景观陡增几分时间和空间的普遍性。设施入口的腐蚀铁板指示标志将包含犬岛遗留建筑特有的金属成分的“锾砖”和质感上具有亲和性的褐锈铁栅揉为一体。“精炼所”文字的商标基于犬岛精炼所运营期同一时代即明治初期的金属活字书体，将其制成铁板凸起文字设置在正面入口处，以表现“近代化产业遗产”——犬岛精炼所的文化史方面的价值所在。

当我们重新思索平面设计的工作性质时，该项目给予我们一定的启迪。“商标”、“指示标志”本身并不是“平面设计”。通过操作平面、立体/物质、非物质以及“触目所及的东西”，最终描绘出“故事”的行为的总称才是“平面设计”。换言之，就是依据“事物”设计“事件”。比如，标志设计从广大建筑总体来看也许只是占据其物理质量的微乎其微的部分，然而当它有时改变建筑整体的价值时，就可以说是平面设计操纵“事物”背后的“故事”而展现的小小魔力。